“공정”은 개인차와 동등한 결과를 존중하는 것을 의미합니다.
◇올해 캠페인 주제는 ‘공정함을 품다’
세계 여성의 날(IWD) 조직위원회는 매년 주제를 선정해 양성평등 가치 확산을 위한 캠페인을 진행한다.
올해 캠페인의 주제는 #EmbraceEquity입니다. 작년에는 BreakTheBias였고 2021년에는 ChooseToChallenge였습니다.
위원회는 “공정성은 선택 사항이 아니라 필수 사항”이라며 “목표는 평등한 기회가 더 이상 충분하지 않은 이유에 대해 세상이 목소리를 내도록 하는 것”이라고 말했다.
이 목적에 동의하는 사람들은 해시태그 #IWD2023 및 #EmbraceEquity를 사용하여 팔에 안긴 자신의 사진이나 비디오를 소셜 미디어에 공유할 수 있습니다.
◇평등과 공정의 차이
“정의”와 “평등”은 한국어로 “평등”으로 번역되는 경우가 많지만 서로 다른 개념입니다. “평등”은 차이와 상황에 관계없이 모든 사람을 동등하게 대우하고 동등한 기회를 제공하며 자원을 할당하는 것을 의미합니다.
“공정”은 다릅니다. 개인의 차이를 존중하는 것입니다. 개인이 서로 다른 상황에 처해 있음을 인식하고 각 개인에게 적절한 자원과 기회를 할당합니다. 개인의 필요와 요구 사항에 따라 제공됩니다.
평등이 ‘동등한 기회’만을 의미한다면 공정성은 한 단계 더 나아가 ‘동등한 결과’를 고려하는 개념입니다. 동등한 기회는 동등한 결과를 보장하지 않습니다. 남성과 여성에게 동등한 교육 기회와 직업적 기회가 있음에도 불구하고 여성은 일과 육아를 병행해야 하며 직장에서 차별을 받습니다.
위원회는 “평등은 목표이고 공정은 목표를 달성하기 위한 수단”이라고 말했다. 공정한 절차를 통해 우리는 평등을 달성할 수 있습니다. 공정함은 포용적인 세상을 만드는 것입니다.”
평등(왼쪽)과 공정함의 차이
-우먼타임스 기사에서 발췌